Community Update – Tuesday May 26, 2020

ថ្ងៃទី២៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២០

បច្ចុប្បន្នភាពសហគមន៍

នៅពេលដែលពួកខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំស្វាគមន៍សិស្សានុសិស្សត្រឡប់មកសាលាដើម្បីប្រគល់សៀវភៅនិងប្រមូលយកសម្ភារៈ ពួកខ្ញុំចង់ចែករំលែកការរំពឹងទុកនៃសុវត្ថិភាពរបស់ពួកយើងសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងបរិវេណសាលាអ៊ិសវ៉េស នេះរួមបញ្ចូលទាំងបុគ្គលិក អាណាព្យាបាល សិស្សានុសិស្ស និងភ្ញៀវដទៃទៀត។

ព្រឹត្តិការណ៍ចុងឆ្នាំ ខែមិថុនា/កក្កដា

ចន្ទអង្គារពុធព្រហស្បតិ៍សុក្រ
២៥២៦ ការសងសៀវភៅពុម្ព សម្រាប់ថ្នាក់ទី១១ និង ទី១២២៧ ការសងសៀវភៅពុម្ព សម្រាប់ថ្នាក់ទី៩ និង ទី១០២៨ ការសងសៀវភៅពុម្ព សម្រាប់ថ្នាក់ទី៦, ៧, ៨២៩ ការសងសៀវភៅពុម្ព សម្រាប់ថ្នាក់ទី៦,៧,៨  
១ ការមកយក របាយការណ៍ សិក្សាសម្រាប់ថ្នាក់បឋមសិក្សា២ ការមកយក របាយការណ៍ សិក្សាសម្រាប់ ថ្នាក់បឋមសិក្សា ពិព័រណ៍និម្មិត – វិទ្យាសាស្ត្រ៣ ការមកយករបាយការណ៍ សិក្សាថ្នាក់បឋមសិក្សា ពិធីជប់លៀងនិម្មិត – កីឡា ម៉ោង​១២​ថ្ងៃត្រង់៥ ថ្ងៃរៀនចុងក្រោយ – សិស្សមធ្យមសិក្សា​មកយករបាយការណ៍សិក្សានិងទស្សនាវដ្តីសាលាប្រចាំឆ្នាំ

សប្តាហ៍នេះគឺជាឱកាសសម្រាប់សិស្សដើម្បីប្រមូលរបស់របរដែលពួកគាត់បានទុកចោលនៅសាលារៀន មិនថានៅក្នុងថ្នាក់រៀន ឬទូដាក់ឥវ៉ាន់ឡើយ។ សម្រាប់សិស្សដែលមិនអាចមកសាលារៀនបាន ពួកគាត់គួរតែសុំឱ្យមិត្តភក្តិមកប្រមូលឱ្យ។ អ្វីៗដែលនៅសល់បន្ទាប់ពីថ្ងៃពុធ ទី៣ ខែមិថុនានឹងត្រូវបោះចោលឬបរិច្ចាគទៅឱ្យសប្បុរសធម៌។

ជេហ្វ

Jeffrey.kane@ewiscambodia.edu.kh

​                                                                                                                                               

May 26, 2020

Community Update

As we look forward to welcoming people back to campus to return books and collect materials, we would like to share our safety expectations for all people on East-West’s campus. This includes staff, parents, students and other visitors.

This week will also be the chance for students to collect anything they’ve left at school, either in their classes or lockers. For students who are unable to come to school, they should ask a friend to collect their things. Anything left after Wednesday June 3 will be thrown away or donated to charity.

커뮤니티 업데이트

저희 학교 사무실은 학부모 및 방문객들을 위해 월요일부터 금요일 오전 8시부터 오후 3시까지 문을 엽니다. 혹 다른 분과 약속 잡기를 원하시면 저희에게 미리 알려주십시오 최대한 가능하도록 할 것입니다.

저희는 추후 몇 년간 고가의 교과서를 재사용함으로써 모든 가정에 대한 수업료와 재료비를 낮게 유지할 수 있습니다. 수업료를 낮게 유지할 수 있도록 중고등학생들은 다음 주 8시에서 12시 사이에 본인의 책을 학교에 다시 가져오기를 바랍니다.

캠퍼스에 오는 모든 학생들은 마스크를 착용, 도착시 체온 점검과 손 세정제 사용 그리고 2미터의 사회적 거리를 유지해야 합니다. 이것은 모든 교사와 학생들을 위한 것입니다. 책을 잃어버리거나 훼손한 학생들은 2020년 6월 5일 2학기 성적표를 발급받기 전에 교체 비용을 지불해야 합니다.

5/6월 연말 행사

월요일화요일수요일목요일금요일
25    26 11, 12학년 책 반납  27 9, 10학년 책 반납  28 6, 7, 8학년 책 반납  29 6, 7, 8학년 책 반납   가상 과학 박람회
1 초등부 성적표 픽업  2 초등부    성적표 픽업   가상 과학 박람회3 초등부 성적표 픽업   가상 스포츠 연회,     오후 12시      4    5 학교 마지막 날 – 중고등부 성적표와 Yearbook 픽업  

이번 주는 또한 학생들이 교실이나 사물함에 두고 온 물건들을 가져갈 수 있는 시간이 될 것입니다. 학교에 올 수 없는 학생들은, 친구에게 물건을 수집하도록 요청해야 합니다. 6월 3일 수요일 이후 남은 것은 모두 버려지거나 자선단체에 기부될 것입니다.

감사와 함께,

Jeff

Jeffrey.kane@ewiscambodia.edu.kh

Comments are closed.