Friday, March 26, 2021

សូមស្វាគមន៍ចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ព័ត៌មានថ្មីៗប្រចាំសប្តាហ៍របស់យើង ! នៅទីនេះលោក លោកស្រី នឹងទទួលបានព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងៗដែលនឹងកើតមានឡើងនៅពេលខាងមុខដូចជា ការប្រកាសព័ត៌មានផ្សេងៗរបស់សហគមន៍និងទទួលជ្រាបបន្ថែមទៀតទាក់ទងទៅនឹងការសិក្សា និងសកម្មភាពគួរឱ្យរំភើបទាំងអស់ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងបរិវេណសាលាxWelcome to our updated weekly newsletter! Here you will find upcoming events, community announcements and get a glimpse of all the exciting learning and activities happening on campus.
 បច្ចុប្បន្នភាពសហគមន៍រស្ទង់មតិនេះយើងចង់ដឹងពីមតិយោបលលោកអ្នកវាមានរយៈពេលជាងមួយឆ្នាំមកហើយ ចាប់តាំងពីមានការរីករាលដាលនៃជម្ងឺរាតត្បាតកូវីដ-១៩ វាបានជះឥទ្ធិពលដល់សាលារៀននៅទូទាំងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ខណៈពេលដែលពួកយើងបានផ្លាស់ប្តូរទៅវិញទៅមករវាងការរៀនសាលា និងការរៀនតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិកនៅផ្ទះ ពួកយើងចង់ដឹងពីលោក-លោកស្រី អំពីបទពិសោធន៍ដែលលោកអ្នកមានកាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន ដោយប្រៀបធៀបទៅនឹងឆ្នាំមុន។ លោកគ្រូ អ្នកគ្រូតែងតែប្រឹងប្រែងដើម្បីធ្វើឱ្យគុណភាពអប់រំកាន់តែប្រសើរ ហើយចែករំលែកនូវបទពិសោធន៍នៃការរៀនតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិកនេះដល់សិស្សនៅផ្ទះ (អេច ប៊ី អិល)។ ក្នុងនាមពួកយើងជាអ្នកពាក់ព័ន្ធសំខាន់នៅក្នុងសហគមន៍  យើងស្នើលោកអ្នកចំណាយពេលពីរបីនាទីបំពេញការស្ទង់មតិនេះ   ដើម្បីជួយពួកយើងផ្តល់កម្មវិធីសិក្សាបច្ចុប្បន្នឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព។
 សេចក្តីជូនដំណឹងថ្មីរបស់ក្រសួងអប់រំយុវជននិងកីឡាយើងបានទទួលដឹងដំណឹងអំពីសេចក្តីប្រកាសថ្មីទាក់ទងនឹងការចាប់ផ្តើមចាក់វ៉ាក់សាំងសម្រាប់គ្រូ ហើយកំពុងរង់ចាំព័ត៌មានបន្ថែមទាក់ទងនឹងការវ៉ាកសាំងនេះពីក្រសួងសុខាភិបាល។ រាល់បុគ្គលិកអុិសវ៉េសទាំងអស់ត្រូវបានចុះឈ្មោះសម្រាប់ការចាក់វ៉ាកនេះ      ហើយនឹងបន្តតាមដា​នព័ត៌មានថ្មីសំខាន់ៗបន្ថែមទៀត ។ នៅពេលដែលយើងរង់ចាំព័ត៌មានបន្ថែមទាក់ទងនឹងការបើកដំណើរការសាលាឡើងវិញនិងកម្មវិធីចាក់វ៉ាក់សាំង  យើងសូមលើកទឹកចិត្តឱ្យសហគមន៍របស់យើងបន្តអនុវត្តគោលការណ៍ណែនាំស្តីពីសុខភាពនិងសុវត្ថិភាពតាមការណែនាំរបស់ក្រសួងសុខាភិបាល   ដើម្បីធានាបាននូវសុខុមាលភាពរបស់សហគមន៍យើងទាំងមូល។ យើងនឹងជូនដំណឹងដល់សហគមន៍របស់យើងអំពីការប្រកាសណាមួយនៅតាមវេទិកាទំនាក់ទំនងផ្សេងៗរបស់យើង។
 ការប្រឡងខេមប្រ៊ីជប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលក្នុងស្រុកនៃប្រទេស ឬតំបន់នោះយល់ឃើញថាមិនមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់បេក្ចជនណាម្នាក់ក្នុងការចូលរួមប្រឡង  បេក្ខជននោះនឹងត្រូវបានផ្តល់និទ្ទេសតាមរយៈការប្រឡងជាមួយគ្រូជំនួសការចូលរួមប្រឡងដែលរៀបចំដោយខេមប្រ៊ីជ  ។ ស្តង់ដារផ្តល់និទ្ទេសគឺដូចគ្នាសម្រាប់ការចូលរួមប្រឡងដោយផ្ទាល់  ឬប្រឡងជាមួយគ្រូ ហើយវាក៏មិនមានគុណសម្បត្តិ ឬគុណវិបត្តិអ្វីដែរ។ តម្លៃប្រឡងគឺដូចគ្នាសម្រាប់ជម្រើសទាំងពីរ ។និទ្ទេសប្រឡងជាមួយគ្រូគឺមិនដូចនិទ្ទេសដែលត្រូវប៉ាន់ស្មានដូចការប្រឡងសាកល្បង(Mock Exams) នោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញនិទ្ទេសទាំងនោះនឹងផ្អែកលើលទ្ធផលប្រឡងរបស់សិស្សម្នាក់ៗ សំខាន់ចំនួន ៣ សម្រាប់មុខវិជ្ជានីមួយៗ  ។ប្រសិនបើសាលាបើកដំណើរការវិញ យើងនឹងរៀបចំការប្រឡងនៅសាលា ហើយនឹងមិនមានជម្រើសសម្រាប់ការប្រឡងជាមួយគ្រូឡើយ ។ប្រសិនបើសិស្សមានបំណងចង់ដកខ្លួនចេញពីការប្រឡង   ពួកគេត្រូវជូនដំណឹងដល់លោក ចាស្ទីន ឱ្យបានត្រឹមថ្ងៃ សុក្រ ទី ២ ខែ  មេសា  ឆ្នាំ ២០២១ ។ ការដកខ្លួនចេញប្រឡងនៅពេលបន្ទាប់គឺអាស្រ័យលើមុខវិជ្ជានីមួយៗ វាយតម្លៃដោយខេមប្រ៊ីជ។សូមអបអរសាទរសិស្សការរៀនសូត្រអាចមើលទៅខុសគ្នាដែលហេតុផលធ្វើឱ្យវាទៅជាឱកាសដ៏ល្អសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាបង្កើតជាទម្លាប់រៀនរបស់យើង   សូមសាកល្បងអ្វីដែលប្លែកហើយរៀនជំនាញថ្មីៗ។ សិស្សប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមិនត្រឹមតែបន្តផ្សព្វផ្សាយកាសែតសាលាប៉ុណ្ណោះទេ    ពួកគេក៏កំពុងរៀនធ្វើការរួមគ្នារចនាវេទិកាដែលមានឈ្មោះថា ខេនវ៉ា ( CANVA) ផងដែរ។ ឥឡូវនេះគ្រូនិងសិស្សភាគច្រើនបានស្គាល់កម្មវិធីដោយឥតគិតថ្លៃ   ងាយស្រួលប្រើនេះ   ប៉ុន្តែពុំសូវមានឱកាសមើលវា  ដូច្នេះសូមពិនិត្យនៅទីនេះ ។   អ្វីៗទាំងអស់ចាប់ពីការបង្ហោះតាមបណ្តាញសង្គម  ស៊ីវីអេស និង ធីកថក  ( CVs TikTok)កម្មវិធីទាំងនេះមាននៅទីនេះទាំងអស់។ព្រឹត្តិការណ៍ក្រុមប្រឹក្សាសិស្សក្រុមប្រឹក្សាសិស្សបានរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ (Trivia event) គួរឱ្យរំភើបមួយដែលបានប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃនេះវេលានៅម៉ោង ៣ :00 រសៀល។ សមាជិកសហគមន៍ទាំងអស់ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមទស្សនាព្រឹត្តិការណ៍នេះមានក្រុមគ្រូ និង សិស្សលេងហ្គេមកាហ៊ូត ស្រ្កីបបល (Kahoot,Scribbl)និងការតស៊ូមតិចំនួន ៣ ជុំ   ដើម្បីជ្រើសរើសជើងឯកឆ្នាំ ២០២១ ។ “តើលោកអ្នកជឿថាពិភពលោកគួរតែមានថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ៣ ថ្ងៃដែរឬ ទេ?” ប្រធានបទមួយនេះពិតមានតម្លៃសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាចូលរួមស្តាប់នៅក្នុងការតស៊ូមតិ Trivia នេះ  !សកម្មភាពគ្រូមិនត្រឹមតែសិស្សបានរៀនសូត្រពីផ្ទះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែលោក ជេហ្វ  លោក ធីម និងលោក អ៊ែនឌី ក៏រៀនតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិចនេះផងដែរ។ ឱកាសអភិវឌ្ឍន៍វិជ្ជាជីវៈគឺជាមធ្យោបាយដ៏អស្ចារ្យមួយសម្រាប់បុគ្គលិកអុិសវ៉សទាំងអស់ក្នុងការឈរនៅលើចំណុចកំពូលនៃនិន្នាការនិងការអភិវឌ្ឍពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងវិស័យអប់រំ។ ថ្នាក់ដឹកនាំឧត្តមសិក្សាដ៏ល្បីនៅលើពិភពលោក ដូចជាសាកលវិទ្យាល័យហាវើតនិងសាកលវិទ្យាល័យយ៉ែល គ្រូរបស់យើងកំពុងប្រើប្រាស់ឱកាសដ៏ពិសេសនេះ ដើម្បីបង្កើនជំនាញនិងពង្រីកចំណេះដឹងរបស់ពួកគាត់  ដូច្នេះយើងអាចបន្តផ្តល់នូវការអប់រំប្រកបដោយគុណភាព ។ ដោយយើងគឺជាអ្នកសិក្សាពេញមួយជីវិត!បច្ចុប្បន្នភាពកាលបរិច្ឆេទដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ WASC ដំណើរទស្សនៈកិច្ចទទួលស្គាល់គុណភាពអប់រំរបស់ WASC បានចាប់ផ្តើមកាលពី ថ្ងៃ  សុក្រទី ១២ ខែ មីនា និងបន្តរហូតដល់ថ្ងៃទី ២៥ និង ២៦ ខែ មីនា ឆ្នាំ ២០២១។ ដោយសារស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ WASC របស់យើងនឹងមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចពីឆ្នាំមុន ៗ ។ លោកស្រី Karen O’Neill និងលោកស្រីបណ្ឌិត Marilyn George នឹងដឹកនាំដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់យើងនៅឆ្នាំនេះដោយជួបជាមួយក្រុមចម្រុះផ្សេងៗ ដូចជាបុគ្គលិក  ឪពុកម្តាយសិស្ស  និងសិស្ស  ដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញនូវឯកសារដែលបានដាក់ស្នើក៏ដូចជាវីដេអូដែលបានថតសម្រាប់សកម្មភាពសិក្សានៅក្នងថ្នាក់រៀន។ ជាមួយនឹងភាពមិនប្រាកដជុំវិញស្ថានភាពជំងឺរាតត្បាតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ   ដំណើរទស្សនកិច្ចដែលនៅមិនទាន់កើតឡើងរបស់ WASC នឹងមានការផ្លាស់ប្តូរ។Community UpdatesHBL Parent SurevyWe want to hear from you!It has been a little more than one year since the COVID-19 pandemic began affecting schools in Cambodia. While we have bounced back and forth between in-person and home-based learning, we wanted to hear from you, as a parent, how your experience has been the past few weeks compared to how it was last year. Our teachers are always working to improve the quality and delivery of the HBL experience. As key stakeholders in our school community, we would appreciate it if you could take a few minutes to complete this short survey and ultimately help us deliver more effective programs.
 Recent MoEYS AnnouncementWe are aware of the recent announcement regarding a vaccination rollout for teachers and are awaiting more information regarding this from the MoH. All East-West staff have been registered for this and will be kept up-to-date with any information necessary. As we await more information regarding reopening and the vaccination programs, we encourage our community to continue practising the health and safety guidelines stipulated by the MoH to ensure the wellbeing of our entire community. We will keep our community informed of any announcements on our various communication platforms.
 Cambridge ExaminationsIf the national governments of a country or region deem it unsafe for in-person schooling, candidates will be given teacher-assessed grades instead of sitting exams. Awarding standards are the same for exams or teacher-assessed grades, and there is no advantage or disadvantage to either. Fees are the same for either pathway.  Teacher-assessed grades are not the same as predicted grades on Mock Exams. Instead, they will be based on three substantial pieces of work per student per syllabus. If school campuses are open and we are holding exams, there will be no option for teacher-assessed grading.If students wish to withdraw from an exam, they will have to inform Mr. Justeen by Friday April 2, 2021. Withdrawals after then are subject to fees assessed by Cambridge. 
 Parent-Student-Teacher ConferencesParent-Student-Teacher Conferences took place last week Friday. With the steady HBL attendance in both elementary and secondary, we had a strong turnout of students and parents at conferences. We understand that there may have been challenges around the conference times and advise parents to please contact your child’s teacher (elementary) or advisor (secondary) by email for more information or to reschedule an appointment. Student SHOUT!Learning may look different, which is why it is such a great opportunity for us all to get out of our routine learning habits, try something different and learn a new skill. School Media students not only continue to publish a school newspaper, they are learning to work collaboratively on a design platform called CANVA. Now, teachers and students alike are most likely familiar with this free, easy-to-use platform but on the off-chance that you’re not, go check it out. Everything from Facebook posts to presentations, CVs to TikTok templates – they’ve got it all.Stu Co Events!Student Council have put together an exciting Trivia event happening today at 3pm. The school community is invited to spectate the event as student-teacher teams navigate their way through 3 rounds of Kahoot, Scribbl and debates to claim the 2021 Trivia Champion title. “Do you believe the world should have 3 day weekends?” – A topic definitely worth listening to in the debate round of Trivia!Teachers in ACTION!It is not only students who have been learning from home – Mr Jeff, Mr Tim and Mr Andy, have also been doing some HBL of their own. Professional development opportunities are a great way for East-West staff to stay on top of relevant trends and developments in the education world. From world renown higher education leaders such as Harvard University and Yale University, our teachers are using this unique opportunity to grow professionally and expand their knowledge so that we can continue to deliver on quality education. As always – Lifelong Learners!Updated WASC datesOur WASC Accreditation Visit began on March 12 and will continued on March 25 and today, 26 March 2021. Due to the current situation, our WASC visit will look slightly different from the previous years. Ms. Karen O’Neill and Dr. Marilyn George will be leading our visit this year – meeting virtually with mixed groups of staff, parents and students, reviewing submitted documents as well as recorded classroom videos for reference. With the uncertainty around the current pandemic situation, the remaining WASC visits are tentative and bound to change.គោលដៅសាលាសម្រាប់ខែមីនាដោយព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្នបានកើតឡើងម្តងទៀត   តម្រូវឱ្យសហគមន៍សាលារៀនរបស់យើងរៀនសូត្រពីចម្ងាយ  សម្រាប់គោលដៅសាលាក្នុងខែនេះ – អិល២( L2) សិស្សានុសិស្សនឹងរៀបចំ ហើយទទួលខុសត្រូវចំពោះការរៀនសូត្ររបស់ពួកគេដោយផ្ទាល់   គឺត្រូវភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងនិងគោរពពេលវេលាជានិច្ច ។ ភាពជោគជ័យក្នុងការរៀនសូត្រនៅផ្ទះទាមទារឱ្យមានវិន័យផ្ទាល់ខ្លួន  ការប្តេជ្ញាចិត្ត និងទំនួលខុសត្រូវក្នុងការទទួលយកភាពជាម្ចាស់ការនៃដំណើរការរៀនសូត្រ។ ការអប់រំបែប “ ថ្មីសាមញ្ញ”  នេះសមស្របនឹងគោលដៅសាលានៃសិស្សអុិសវ៉េសក្នុងការក្លាយជាអ្នកសិក្សាពេញមួយជីវិត។March School Goal As current events have once again necessitated our school community to meet virtually, this month’s school goal–L2: Students will organize and take responsibility for their own learning–is very relevant and timely. Success in home-based learning requires self-discipline, commitment, and a responsibility to take ownership of the learning process. This ‘new normal’ of education fits in well with our school goal of East-West students being Lifelong Learners.
ប្រតិទិនបន្ទាប់Upcoming Calendarថ្ងៃ   អង្គារ   ទី ២៣        – ការៀនសូត្រនៅផ្ទះ (តាមប្រព័ន្ធអនឡាញ)ថ្ងៃ  ព្រហស្បតិ៍ ២៥ – ២៦ មីនា – ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ WASCថ្ងៃ  សុក្រ ទី ២៦ មីនា – ព្រឹត្តការណ៍ក្រុមប្រឹក្សាសិស្ស Triviaប្រតិទិនសាលាTuesday, 23 – ONGOING – Home-Based Learning (online)Thursday, 25 – 26 March – WASC VisitFriday, 26 March – Stu Co TriviaSchool Calendar  From our School Nurse  ព័ត៌មានសុខភាពពីគិលានបដ្ឋាយិកាសាលាក្នុងប្រទេសយើងមានការកើនឡើងដូច្នេះហើយក្រសួងសុខាភិបាលក៏ដូចជាសាលា សូមសំណូមពរចំពោះមាតាបិតា​ សិស្ស និងសិស្សទាំងអស់ បើមិនមានការចាំបាច់ទេសូមមេត្តានៅក្នុងផ្ទះ កុំចេញក្រៅផ្ទះ៕ប្រសិនបើចេញទៅខាងក្រៅសូម​ពាក់ម៉ាស់អោយបានត្រឹមត្រូ​វ លាងសំអាតដៃអោយបានញឹកញាប់ ជាពិសេសរក្សារគម្លាតសុវត្ថិភាព​ អោយបានត្រឹមត្រូវ​ ពី 1.5​ ម៉េត្រទៅ   2​ ម៉ែត្រ។ សូមពិសារទឹកអោយបានគ្រប់គ្រាន់ពី​ 2.5លីត្រ​ ទៅ3 លីត្រ ។សូមចូលរួមទាំងអស់គ្នាដើម្បីការពារការរីករាលដាលនៃមេរោគកូវីដ១៩ ក៏ដូចជាការពារអ្នកនឹងគ្រួសារអ្នកពីមេរោគកូវីដ១៩។The MoH and MoEYS urges families to stay at home and only go out when necessary since there has been an increase of positive COVID cases in Cambodia. If you need to go outside, wear a mask properly, wash your hands often, and keep a safe distance of 1.5 to 2 meters. Drink enough water, between 2.5 liters to 3 liters. Let us all join together in preventing further spread of the virus and continue to protect your family.
Comments are closed.