Weekly Newsletter Wednesday, 27 November 2019 ព្រឹត្តការណ៍ព័ត៌មានប្រចាំសប្តាហ៍ ថ្ងៃ ពុធ ទី ២៧ ខែ វិច្ឆិកាឆ្នាំ ២០១៩

Academic Announcements សេចក្តីជូនដំណឹងសិក្សា

On Thursday, November 28, Early Years will be going to Wat Botum as part of their IEYC unit – ‘Chattering Children.’ This trip will also connect with the next unit, ‘The World Around Us’. Students will have a chance to play, but will also explore nature looking for leaves, flowers, sticks and rocks.

On Friday, November 29, a number of students will be representing East-West in various categories at the 15th Annual STEM Festival at Sen Sok City. We are very proud of the students who will be participating in this exciting event and wish them the best of luck.

ថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ ទី ២៨ ខែ វិច្ឆិកាខាងមុខនេះថ្នាក់មត្តេយ្យកម្រិតទាបនឹងធ្វើដំណើរទៅ វត្តបទុមដោយសារវាជាផ្នែកមួយនៃមេរៀន អាយអ៊ីវាយស៊ី  របស់ពួកគេមានចំណងជើងថា ការជជែករបស់កុមារ ហើយវាក៏ទាក់ទងនឹងមេរៀនបន្ទាប់របស់ពួកគេផងដែរមានចំណងជើងថា ពិភពជុំវិញយើង ។ សិស្សានុសិស្សនឹងមានឱកាសលេង ប៉ុន្តែពួកគេនឹងស្វែងយល់ពីធម្មជាតិដែលពួកគេត្រូវដើររើសស្លឹកឈើ ផ្កា មែកឈើ ​ហើយនិងថ្ម។

ថ្ងៃសុក្រទី ២៩ ខែ វិច្ឆិកាសិស្សមួយចំនួននឹងធ្វើបទបង្ហាញពីសាលាអ៊ិសវ៉េសតាមផ្នែកផ្សេងៗគ្នា  ក្នុងពិព័រណ៍មហោស្រពស្ទែមប្រចាំឆ្នាំលើកទី ១៥ នៅសែនសុខ។ យើងមានមោទនភាពចំពោះសិស្សានុសិស្សដែលនឹងចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យរំភើបនេះហើយសូមជូនពរពួកគេជួបតែសំណាងល្អ។

Athletics and After-School Activities អត្តពលកម្ម និង សម្មភាពក្រៅម៉ោង 

Friday November 26 Senior Basketball EWIS Boys 63 Southbridge Boys 3 EWIS Girls 14 Southbridge Girls 8
Tuesday November 26 Junior Football EWIS Boys 2 CIS Boys 2 EWIS Girls 2 CIS Girls 5

Upcoming fixtures:

Friday November 29 – Senior Boys B Team BB @ ISPP

Monday December 2 – Senior Girls BB D Team BB @ ISPP

Wednesday December 4 – Grade 2-5 YAPP Sports Day @ ISPP

ថ្ងៃ សុក្រ ទី ២២ ការប្រកួតបាល់ទាត់សិស្សវិទ្យាល័យ ក្រុមយុវជនអ៊ិសវ៉េសទទួលលទ្ធផល ៦៣ ក្រុមយុវជនសៅប្រ៊ីតទទួលលទ្ធផល ៣ ក្រុមយុវតីអ៊ិសវ៉េសទទួលលទ្ធផល ១៤ ក្រុមយុវតីសៅប្រ៊ីទទួលលទ្ធផល ៨
ថ្ងៃ អង្គារ ទី ២៦ ការប្រកួតបាល់ទាត់សិស្សអនុវិទ្យាល័យ ក្រុមយុវជនអ៊ិសវ៉េសទទួលលទ្ធផល ២ ក្រុមយុវជនសៅស៊ីអាយ អេសទទួលលទ្ធផល ២ ក្រុមយុវតីអ៊ិសវ៉េសទទួលលទ្ធផល ២ ក្រុមយុវតីស៊ីអាយ​អេសទួលលទ្ធផល​៥

ការប្រកួតបន្ទាប់

ថ្ងៃ សុក្រទី ២៩ ខែ វិច្ឆិកាក្រុមយុវជនវិទ្យាល័យ ប៊ី ក្រុមប៊ីប៊ី នៅសាលា អាយអេសភីភី

ថ្ងៃ ចន្ទ ទី ២ ខែ ធ្នូ ក្រុមយុវតីវិទ្យាល័យ ប៊ីប៊ី ឌី ក្រុមប៊ីប៊ី នៅសាលា អាយអេសភីភី

ថ្ងៃ ពុធ ទី ៤ ខែ វិច្ឆិកា​ថ្នាក់ទី ២-៥ នឹងចូលរួមព្រឹត្តការណ៍កីឡា វាយអេភីភីនៅ សាលាអាយអេសភីភី

Other News ព័ត៌មានផ្សេងទៀត

Congratulations to Mr Eric on participating in the 10km division of the 6th International Half Marathon on Bokor Mountain and finishing in 5th place.

Secondary school field trip letters have been sent home with students in the past week. Parents/guardians are asked to please sign permission slips and return the slip, money and any other required documentation to the school office by Thursday December 5th at the latest.   

សូមអបអរសាទរដល់លោកគ្រូអេរិក ដែលបានចូលរួមក្នុងការរត់ចម្ងាយ ១០ គីឡូម៉ែត្រនៃការរត់ពាក់កណ្ដាលម៉ារ៉ាតុងអន្តរជាតិលើកទី ៦ នៅលើភ្នំបូកគោហើយទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ទី ៥ ។

លិខិតដំណើរទស្សនកិច្ចសិក្សាសិស្សអនុវិទ្យាល័យត្រូវបានផ្ញើទៅផ្ទះជាមួយសិស្សកាលពីសប្តាហ៍មុន។ មាតាបិតា / អាណាព្យាបាលត្រូវបានស្នើសុំឱ្យចុះហត្ថលេខាលើលិខិតអនុញ្ញាតហើយប្រគល់លិខិត ប្រាក់និងឯកសារផ្សេងៗទៀតមកការិយាល័យសាលាត្រឹមថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ ទី ៥ ខែធ្នូជាថ្ងៃផុតកំណត់ចុងក្រោយ។

 Upcoming Events ព្រឹត្តការណ៍បន្ទាប់

Homecoming Dance: Grades 9-12, Friday, December 6 – Students are invited to join the event, held in the Assembly Hall, from 6:00 to 9:00 pm. There will be music, dancing and food served. Parents are expected to pick their children up no later than 9 pm.

Winter Formal: Grades 6-8, Friday, December 13 – Students are invited to join the event, held in the Assembly Hall, from 5:30 to 8:30 pm. There will be music, dancing and food served. Parents must pick up their child no later than 8:30 pm.  

Parent-Teacher Social: Saturday, December 14 – All parents are invited to a parent–teacher Food Fiesta and BBQ, which will be held at school from 4:00 to 7:00 pm. This is an adult-only event, which has been organized to further the connections among our East-West community. If you are interested, please return your slip to the school office by Wednesday, 4 December, as space is limited.

កម្មវិធីរាំសិស្សថ្នាក់ទី ៩-១២ ៖ ថ្ងៃ សុក្រ ទី ៦ ខែ ធ្នូ សិស្សានុសិស្សត្រូវបានអញ្ជើញមករួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះដែលនឹងរៀបចំឡើងនៅសាលប្រជុំចាប់ពីម៉ោង ៦: ០០ល្ងាច ដល់ ៩ : ០០ យប់។ មានកម្មវិធី ប្រគុំតន្ត្រី រាំ និងញ៉ាំអាហារ។ មាតាបិតា/ អាណាព្យាបាលទាំងអស់ត្រូវមកទទួលកូន ៗ របស់ពួកគាត់មិនឱ្យយឺតជាងម៉ោង 9:00 យប់។

កម្មវិធីរដូវរងារថ្នាក់ទី ៦-៨៖  ថ្ងៃ សុក្រ ទី ១៣ ខែ ធ្នូ សិស្សានុសិស្សត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះដែលបានធ្វើឡើងនៅសាលប្រជុំចាប់ពីម៉ោង ៥: ៣០ ដល់ ៨ : ៣០ ល្ងាច។ ។ មានកម្មវិធី ប្រគុំតន្ត្រី រាំ និងញ៉ាំអាហារ។ មាតាបិតា/ អាណាព្យាបាលទាំងអស់ត្រូវមកទទួលកូន ៗ របស់ពួកគាត់មិនឱ្យយឺតជាងម៉ោង៨ : ៣០ ល្ងាច។. 

ថ្ងៃ សៅរ៍ ទី ១៤ ខែ ធ្នូ កម្មពិធីពិសាអាហាររបស់មាតាបិតាសិស្សជាមួយគ្រូ មាតាបិតា/ អាណាព្យាបាលសិស្សទាំងអស់ត្រូវបានអញ្ជើញមកចូលរួមក្នុងកម្មវិធីញ៉ាំអាហារ ហ្វីស្តា បាប៊ីឃ្យូ ជុំគ្នាដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅសាលាអ៊ិសវ៉េសចាប់ពីម៉ោង ៤ : ០០ រសៀលដល់ ៧ : ០០ យប់។ នេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍តែមួយគត់សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរវាងសហគមន៍អ៊ិសវ៉េសរបស់យើង។   ប្រសិនបើលោកអ្នកមានចំណាប់អារម្មណ៍ សូមប្រគល់លិខិតអញ្ជើញមកការិយាល័យសាលាវិញ ត្រឹមថ្ងៃ ពុធ ទី ៤ ខែ ធ្នូ ព្រោះកន្លែងមានកំណត់។


Comments are closed.