Weekly Newsletter Wednesday, 4 December 2019 ព្រឹត្តការណ៍ព័ត៌មានប្រចាំសប្តាហ៍ ថ្ងៃ ពុធ ទី ៤ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០១៩

Academic Announcements សេចក្តីជូនដំណឹងសិក្សា

On Friday, December 6, a number of secondary students will be attending the Urban Mobility Showcase at Factory Phnom Penh. This showcase highlights topics around Cambodia’s mobility solutions especially accessibility, health, smart cities and safety.

Elementary parents, friends and family are invited to assembly this Friday, 6 December in the assembly hall from 7:45 – 8:30 am.

Several East-West students participated in the 15th Annual STEM Festival this past Friday at The Premier Centre, Sen Sok. We had project exhibitions, music performances and senior division ‘Aspirations for Cambodia’ entries. Congratulations to Dalin On (grade 12), Darin Kea and Mam Zana (grade 11) on winning 2nd place in the senior division. A big thank you to Ms. Rose, Mr. Reden, Mr. Alex, Mr. Jaypee and Ms. Angie for preparing the students for this event. It is great to showcase the incredible talents of our students and see how they interact with other schools from around Cambodia.

នៅថ្ងៃ សុក្រ ទី ៦ ខែ ធ្នូ សិស្សអនុវិទ្យាល័យមួយចំនួននឹងចូលរួមការតាំងពិព័រណ៍ ៊ើប៊ែន ម៉ូប៊ីលីធី  នៅរោងចក្រភ្នំពេញ។ពិព័រណ៍នេះបង្ហាញពីប្រធានបទជុំវិញដំណោះស្រាយពីភាពចល័តរបស់ប្រទេសកម្ពុជាជាពិសេសភាពងាយស្រួល សុខភាព ទីក្រុងឆ្លាត និងសុវត្ថិភាព។

មាតាបិតា/ អាណាព្យាបាល មិត្តភក្តិ  ក្រុមគ្រួសារសិស្សបឋមទាំងអស់ត្រូវបានអញ្ជើញមកចូលរួមការប្រជុំនៅថ្ងៃ សុក្រ ទី ខែ ធ្នូ ខាងមុខនេះនៅសាលប្រជុំចាប់ពីម៉ោង : ៤៥ ដល់ : ៣០ ព្រឹក

សិស្សានុសិស្សអ៊ិសវ៉េសជាច្រើននាក់ បានចូលរួមក្នុងមហោស្រពស្ទែមប្រចាំឆ្នាំលើកទី ១៥ កាលពីថ្ងៃ សុក្រសប្តាហ៍មុននៅ     មជ្ឍមណ្ឌល ដឺព្រីមៀមសេនធឺ សែនសុខ។ យើងមានការតាំងពិព័រណ៍សម្តែងតន្រ្តី  និងការបង្ហាញពីប្រធានបទរបស់សិស្សវិទ្យាល័យស្តីអំពី “សេចក្តីប្រាថ្នាសម្រាប់ការចូលរួមរបស់ប្រទេសកម្ពុជា” ។ សូមអបអរសាទរដល់សិស្សឈ្មោះ អន ដាឡែន (ថ្នាក់ទី ១២) គា ដារិននិង ម៉ម  ហ្សាណា (ថ្នាក់ទី ១១) ចំពោះកាឈ្នះហើយទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់លេខ ២ ក្នុងកម្រិតថ្នាក់វិទ្យាល័យនេះ។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ អ្នកគ្រូ រ៉ូស លោកគ្រូ រីឌិន លោកគ្រូ អាឡិច លោកគ្រូ ជេភី និង អ្នកគ្រូ អែនជី ដែលបានរៀបចំសិស្សានុសិស្សសម្រាប់ការចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ក្នុងការបង្ហាញពីទេពកោសល្យដែលមិនគួរឱ្យជឿរបស់សិស្សានុសិស្សរបស់យើងហើយបានឃើញពីរបៀបដែលពួកគេមានទំនាក់ទំនងជាមួយសាលាដទៃទៀតនៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា។

Athletics and After-School Activities អត្តពលកម្ម និង សម្មភាពក្រៅម៉ោង 

Friday November 29 Senior Basketball EWIS B Boys 34 ISPP B Boys 26
ថ្ងៃ សុក្រ ទី ២៩ ការប្រកួតបាល់បោះ សិស្សវិទ្យាល័យក្រុមយុវជនអ៊ិសវ៉េស ប៊ី ទទួលលទ្ធផល ៣៤
ក្រុមយុវជនអាយអេសភីភី ប៊ីទទួលលទ្ធផល ២៦

Upcoming fixtures: ការប្រកួតបន្ទាប់

Wednesday December 4 – Grade 3-5 YAPP Sports Day @ ISPP

Thursday December 5 – Junior Boys & Girls FB vs. CIA @ DIB Club

Friday December 6 – Senior Girls BB @ CIA @CIA

                                    – Senior Boys BB vs. CIA @ Thunderdome

Sunday December 8 – Senior Boys BB vs. Sovannaphumi @ National Training Center

Monday December 9 – Senior Boys BB vs. NISC @ Thunderdome

ថ្ងៃ ពុធ ទី ៤ ខែ ធ្នូ         ព្រឹត្តការណ៍កីឡា វាយអេភីភី សម្រាប់សិស្សថ្នាក់៣-​៥

ថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ ទី ៥      ក្រុមយុវជននិងយុវតីអនុវិទ្យាល័យហ្វែសប៊ី ប្រកួតជាមួយសាលាស៊ីអាយអេ នៅ ឌីបក្លឹប

ថ្ងៃ សុក្រ ទី ៦ ខែ ធ្នូ   ៖    ក្រុមយុវតីវិទ្យាល័យ   ប៊ីប៊ី   ប្រកួតនៅសាលាស៊ីអាយអេ

                                     ក្រុមយុវជនវិទ្យាល័យ ប៊ីប៊ី  ប្រកួតជាមួយសាលាស៊ីអាយអេ នៅអ៊ិសវ៉េសសាន់ឌឺដម

ថ្ងៃ អាទិត្យ ទី ៨ ខែ ធ្នូ   ក្រុមយុវជនវិទ្យាល័យ ប៊ីប៊ី  ប្រកួតជាមួយសាលាសុវណ្ណភូមិនៅមជ្ឍមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលជាតិ

ថ្ងៃ ចន្ទ ទី ៩ ខែ ធ្នូ          ក្រុមយុវជនវិទ្យាល័យ ប៊ីប៊ី  ប្រកួតជាមួយសាលាអិនអាយអេសស៊ី នៅ សាន់ឌឺដម

Other News ព័ត៌មានផ្សេងទៀត

Congratulations to Ms. Keelyn and her Cambodian Gaelic team on representing Cambodia in the International Asian Gaelic Games in Kuala Lumpur, Malaysia. Out of all the participating countries, the Cambodian club took the ‘Club of the Year’ award, as well as 2nd place in the Junior men’s division.

A reminder that secondary school field trip permission slips have been sent home and are to be returned to the school office by Thursday December 5th, along with the money and any other required documentation.   

Board meetings will kick off next week Monday, 9 December. We would like to welcome Ms. Ali Copple to the EWIS School Board. Ali has lived in Cambodia for more than 20 years and played a key role in the founding of East-West.

សូមអបអរសាទរដល់អ្នកគ្រូ ឃីលីន និងក្រុម ហ្គីលីក កម្ពុជារបស់គាត់ដែលតំណាងឱ្យប្រទេសកម្ពុជានៅក្នុងការប្រកួតកីឡាអាស៊ីអន្ដរជាតិ ហ្គីលីក ហ្គេម នៅទីក្រុងគូឡាឡាំពួ និង ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី។ ក្រៅពីប្រទេសដែលចូលរួមទាំងអស់ក្លឹបកម្ពុជាបានទទួលពានរង្វាន់“ ក្លឹបប្រចាំឆ្នាំ” ក៏ដូចជាចំណាត់ថ្នាក់លេខ ២ នៅក្នុងការប្រកួតក្រុមយុវជនវ័យក្មេង។

សូមរំឭកផងដែរថា លិខិតអនុញ្ញាតដំណើរទស្សនកិច្ចសិក្សារបស់សិស្សអនុវិទ្យាល័យត្រូវបានផ្ញើទៅផ្ទះ ហើយត្រូវប្រគល់មកសាលាវិញត្រឹមថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ ទី ៥ ខែ ធ្នូ ​ជាមួយនឹង ប្រាក់​ហើយ​ឯកសារទាក់ទងផ្សេងៗ

ការប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាសាលានឹងចាប់ផ្តើមនៅសប្តាហ៍ក្រោយនៅថ្ងៃ ចន្ទ ទី ៩ ខែ ធ្នូ។ យើងសូមស្វាគមន៍ចំពោះការចូលរួមរបស់លោកស្រី អាលី ខូបផល ទៅក្រុមប្រឹក្សាសាលាអ៊ិសវ៉េស ។ លោកស្រី អាលី បានរស់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាអស់រយៈពេលជាង ២០ ឆ្នាំ ហើយគាត់បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្កើតសាលាអ៊ិសវ៉េស។

Upcoming Events ព្រឹត្តការណ៍បន្ទាប់

Homecoming Dance: Grades 9-12, Friday, December 6 – Students are invited to join the event, held in the Assembly Hall, from 6:00 to 9:00 pm. There will be music, dancing and food served. Parents are expected to pick their children up no later than 9 pm.

Winter Formal: Grades 6-8, Friday, December 13 – Students are invited to join the event, held in the Assembly Hall, from 5:30 to 8:30 pm. There will be music, dancing and food served. Parents must pick up their child no later than 8:30 pm. 

Parent-Teacher Social: Saturday, December 14 All parents are invited to a parent–teacher Food Fiesta and BBQ, which will be held at school from 4:00 to 7:00 pm. This is an adult-only event, which has been organized to further the connections among our East-West community. If you are interested, please return your slip to the school office by Wednesday, 4 December, as space is limited.

កម្មវិធីរាំសិស្សថ្នាក់ទី ៩-១២ ៖ ថ្ងៃ សុក្រ ទី ៦ ខែ ធ្នូ សិស្សានុសិស្សត្រូវបានអញ្ជើញមកចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះដែលនឹងរៀបចំឡើងនៅសាលប្រជុំចាប់ពីម៉ោង ៦: ០០ល្ងាច ដល់ ៩ : ០០ យប់។ នៅក្នុងកម្មវិធីនេះមានដូចជា ការប្រគុំតន្ត្រី រាំ និងការញ៉ាំអាហារ។ មាតាបិតា/ អាណាព្យាបាលទាំងអស់ត្រូវមកទទួលកូន ៗ របស់ពួកគាត់មិនឱ្យយឺតជាងម៉ោង 9:00 យប់។

កម្មវិធីរដូវរងារថ្នាក់ទី ៦-៨៖  ថ្ងៃ សុក្រ ទី ១៣ ខែ ធ្នូ សិស្សានុសិស្សត្រូវបានអញ្ជើញចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះដែលបានធ្វើឡើងនៅសាលប្រជុំចាប់ពីម៉ោង ៥: ៣០ ដល់ ៨ : ៣០ ល្ងាច។ ។ នៅក្នុងកម្មវិធីនេះមានដូចជា ការប្រគុំតន្ត្រី រាំ និងញ៉ាំអាហារ។ មាតាបិតា/ អាណាព្យាបាលទាំងអស់ត្រូវមកទទួលកូន ៗ របស់ពួកគាត់មិនឱ្យយឺតជាងម៉ោង៨ : ៣០ ល្ងាច។. 

កម្មពិធីពិសាអាហាររបស់មាតាបិតាសិស្សជាមួយគ្រូ ថ្ងៃ សៅរ៍ ទី ១៤ ខែ ធ្នូ មាតាបិតា/ អាណាព្យាបាលសិស្សទាំងអស់ត្រូវបានអញ្ជើញមកចូលរួមក្នុងកម្មវិធីញ៉ាំអាហារ ហ្វីស្តា បាប៊ីឃ្យូ ជុំគ្នាដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅសាលាអ៊ិសវ៉េសចាប់ពីម៉ោង ៤ : ០០ រសៀលដល់ ៧ : ០០ យប់។ នេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍តែមួយគត់សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរវាងសហគមន៍អ៊ិសវ៉េសរបស់យើង។ ប្រសិនបើលោកអ្នកមានចំណាប់អារម្មណ៍ សូមប្រគល់លិខិតអញ្ជើញមកការិយាល័យសាលាវិញ ត្រឹមថ្ងៃ ពុធ ទី ៤ ខែ ធ្នូ ព្រោះកន្លែងមានកំណត់។

Comments are closed.