Weekly Newsletter Wednesday, 9 October 2019 ព្រឹត្តិការណ៍ព័ត៌មានប្រចាំសប្តាហ៍ ថ្ងៃពុធ ទី៨ ខែតុលាឆ្នាំ ២០១៩

2 of 5 newsletters

ព័ត៌មាន២ក្នុងចំណោម ៥

Academic Announcements

Cambridge re-sit examinations started on Tuesday, 8 October and run until Thursday, 14 November. Students have received full timetables and letters that were sent home on Friday, 4 October.

Grade 12 students will participate in a round of Model UN on Friday, 11 October in preparation for the upcoming annual MUN event at ISPP from 25 – 27 October. For the duration of Friday, students will be debating and preparing with the support of Mr. Tim and Mr. Nat.

សេចក្តីជូនដំណឹង

ការប្រឡងខេមប្រ៊ីដនឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញនៅថ្ងៃ អង្គារទី ៨ ខែតុលាហើយនឹងប្រព្រឹត្តទៅរហូតដល់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី ១៤ ខែវិច្ឆិកា។ សិស្សានុសិស្សបានទទួលកាលវិភាគនិងលិខិតដែលបានផ្ញើជូនទៅផ្ទះកាលពីថ្ងៃសុក្រទី ៤ ខែតុលាកន្លងទៅនេះ។

សិស្សានុសិស្សថ្នាក់ទី ១២ នឹងចូលរួមក្នុងការប្រជុំនៃ Model UN នៅថ្ងៃសុក្រទី ១១ ខែតុលាក្នុងការរៀបចំសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ MUN ប្រចាំឆ្នាំនៅ ISPP ចាប់ពីថ្ងៃទី ២៥ ដល់ ២៧ ខែតុលា។ សម្រាប់ថ្ងៃសុក្រសិស្សានុសិស្សនឹងត្រូវជជែកពិភាក្សាតស៊ូមតិហើយរៀបចំដោយមានការគាំទ្រពីលោកគ្រូ Tim និងលោកNat ។

Athletics and After-School Activities

Saturday, 5 October – Junior Basketball Friendly Tournament

Boys vs Hope 21-28 (Won)

Girls vs Hope 19-7 (Won)

Saturday, 5 October – Senior Volleyball Friendly Tournament

Boys vs Hope 25-19 25-21 (Won)

Boys vs ISPP 25-17 26-24 (Lost)

Girls vs Hope 25-15 25-5 (Won)

Girls vs ISPP 25-11 25-21 (Lost)

Monday, 7 October – Junior Basketball vs CIA

Boys 55-17 (Won)

Girls 24-1 (Won)

Monday, 7 October – Senior Volleyball vs NISC

Girls 25-16 25-23 15-13 (Lost)

Boys 22-25 22-25 9-15 (Won)

អត្តពលកម្មនិងសកម្មភាពក្រៅម៉ោង

កាលថ្ងៃសៅរ៍ទី ៥ ខែតុលាមានការប្រកួតមិត្តភាពកីឡាបាល់បោះសិស្សអនុវិទ្យាល័យ

សិស្សប្រុស ប្រកួតជាមួយសាលាHope      (លទ្ធផលឈ្នះ២១-២៨)

សិស្សស្រី    ប្រកួតជាមួយសាលាHope      (លទ្ធផលឈ្នះ១៩-៧)

ថ្ងៃសៅរ៍ទី ៥ ខែតុលាមានការប្រកួតមិត្តភាពកីឡាបាល់ទះសិស្សវិទ្យាល័យ

សិស្សប្រុស ប្រកួតជាមួយសាលា Hope (លទ្ធផលឈ្នះ២៥-១៩  ​​២៥-២១)

សិស្សប្រុស ប្រកួតជាមួយសាលា  ISPP ( លទ្ធផលចាញ់ ២៥-១៧ ២៦-២៤ )

សិស្សស្រី ប្រកួតជាមួយសាលាHope (លទ្ធផលឈ្នះ២៥-១៥  ​​២៥-៥)

សិស្សស្រី ប្រកួតជាមួយសាលា  ISPP ( លទ្ធផលចាញ់ ២៥-១១ ២៦-២១ )

ថ្ងៃចន្ទទី ៧ ខែតុលា មានការប្រគួតបាល់បោះសិស្សអនុវិទ្យាល័យជាមួយសាលា ​​CIA

សិស្សប្រុស ( លទ្ធផលឈ្នះ៥៥- ១៧)

សិស្សស្រី (  លទ្ធផលឈ្នះ២៤​- ១)

ថ្ងៃចន្ទ ៧ តុលា ការប្រគួតបាល់ទះសិស្សវិទ្យាល័យជាមួយសាលា NISC

សិស្សស្រី (លទ្ធផលចាញ់ ២៥-១៦ ​២៥-២៣ ១៥-១៣ )

សិស្សប្រុស (លទ្ធផលឈ្នះ២២-២៥ ២២-២៥ ៩-១៥ )

Be sure to watch the following games this week:

  • Senior Volleyball vs ISPP October 11 @Thunderdome at 3:00pm
  • Senior Volleyball vs Logos October 14 Girls @Logos at 3:00pm & Boys @ Thunderdome
  • Junior Basketball vs Logos October 15 Boys @Logos at 3:00 pm & Girls @Thunderdome

សូមតាមដានទស្សនាព្រឹត្តការណ៍កីឡាក្នុងសប្តាហ៍នេះដូចខាងក្រោម៖

– បាល់ទះសិស្សប្រុសនិងសិស្សស្រីវិទ្យាល័យជាមួយសាលា ISPP

ថ្ងៃទី ១១ ខែតុលាសាលាអ៊ិសវ៉េសនៅ Thunderdome វេលាម៉ោង ៣:០០ រសៀល

-បាល់ទះសិស្សវិទ្យាល័យជាមួយសាលា Logos

ថ្ងៃទី ១៤ ខែតុលាសិស្សស្រី នៅសាលា Logosម៉ោង ៣:០០ រសៀល

សិស្សប្រុសសាលាអ៊ិសវ៉េសនៅ Thunderdome

– បាល់បោះសិស្សអនុវិទ្យាល័យជាមួយសាលា ​Logos

ថ្ងៃទី ១៥ ខែតុលាសិស្សប្រុសនៅសាលា​ Logos នៅម៉ោង ៣ រសៀល

សិស្សស្រីសាលាអ៊ិសវ៉េសនៅ Thunderdome

Other News

Grade 9 and 10 students will be leaving on a camping trip to BeTreed, Preah Vihear with Toursanak at 05:30am on Thursday, 10 October and return on Sunday, 13 October. This trip is a fun, educational trip aimed at giving our students an all-round experience that engages them. Students will be accompanied by Mr. Jeff and Ms. Nadine. See the Betreed website here.

Tuesday, 15 October is Commemoration Day (public holiday) and there will be no school. There will be school on Monday, 14 October and will commence again on Wednesday, 16 October.

ព័ត៌មានផ្សេងទៀត

សិស្សថ្នាក់ទី ៩ និងទី ១០ នឹងធ្វើដំណើរទៅបោះជំរំនៅ BeTreed ខេត្តព្រះវិហារជាមួយក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍ ទស្សនៈ នៅវេលាម៉ោង ០៥: ៣០ ព្រឹកនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី ១០ ខែតុលាហើយត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃអាទិត្យទី ១៣ ខែតុលា។ ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះជាដំណើរកម្សាន្តប្រកបដោយភាពរីករាយនិងការអប់រំក្នុងគោលបំណងផ្តល់ឱ្យសិស្សានុសិស្សរបស់យើងនូវបទពិសោធន៍ដែលពួកគេនឹងចូលរួម។ ដំណើរទស្សកិច្ចនេះនឹងដឹកនាំដោយលោក Jeff និងអ្នកគ្រូ Nadine ។

ថ្ងៃអង្គារទី ១៥ ខែតុលាគឺជាថ្ងៃគោរពវិញ្ញាណក្ខ័ណ្ធ ព្រះបរមរតនកោដិ(ថ្ងៃបុណ្យជាតិ) ហើយសាលានឹងឈប់សម្រាកចំនួនមួយថ្ងៃ។ ចំពោះថ្ងៃចន្ទទី ១៣ និងថ្ងៃពុធ ១៦ ខែតុលាសាលារៀនជាធម្មតា។

Upcoming Events

Friday October 18, 1:00 pm – Parents are invited to our first Lifelong Learning session of the 2019-2020 school year. Jeff will be sharing information regarding the school’s budget and financial allocations. There will also be information regarding the holiday schedule for 2020.

Wednesday October 23 – Student-Led Parent-Teacher Conferences

ព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់

ថ្ងៃសុក្រទី ១៨ ខែតុលាវេលាម៉ោង ១:០០ រសៀល មាតាបិតាសិស្សត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមវគ្គសិក្សាជាលើកដំបូងរបស់យើងមានចំណងជើងថា ការស្រឡាញ់ការសិក្សាពេញមួយជីវិត សម្រាប់ឆ្នាំសិក្សា ២០១៩-២០២០ ។ លោក ​Jeff នឹងចែករំលែកនូវព័ត៌មានទាក់ទងនឹងថវិកានិងការបែងចែកហិរញ្ញវត្ថុរបស់សាលា។ សម្រាប់ព័ត៌មានទាក់ទងនឹងកាលវិភាគអំពីថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាប់ឆ្នាំសិក្សា ២០២០ នឹងជម្រាប់ជូនផងដែរ។

ថ្ងៃពុធទី ២៣ ខែតុលា មាតាបិតាសិស្សជួបជាមួយលោកគ្រូអ្នកគ្រូ

This is the second of five hardcopy newsletters to be sent home with students for the month of October. As a forward thinking, environmentally-friendly school, we aim to consistently communicate with our East-West community by transitioning to a more accessible and sustainable means of communication. Newsletters will be phased out by Wednesday, 30 October with digital (English and Khmer) versions being made available on the school website, Telegram and ClassDojo from Wednesday, 6 November.

នេះគឺជាព័ត៌មានទី២ក្នុងចំណោមព័ត៌មានចំនួន ៥ ដែលត្រូវបានផ្ញើជូនទៅផ្ទះតាមសិស្សានុសិស្សសម្រាប់ខែតុលា។ ក្នុងនាមការគិតឆ្ពោះទៅមុខចំពោះបរិស្ថាន  យើងមានគោលបំណងដើម្បីប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយសហគមន៍អ៊ិសវ៉េសរបស់យើងដោយការផ្លាស់ប្តូរទៅរកមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធិភាពនិងមាននិរន្តរភាព។ ព្រឹត្តិការណ៍ព័ត៌មាននឹងត្រូវផ្ញើជូននៅថ្ងៃពុធទី ៣០ ខែតុលាជាភាសា (ខ្មែរនិងអង់គ្លេស) ដែលលោកអ្នកអាចអាននៅលើគេហទំព័ររបស់សាលា  តេឡេមនិង ClassDojo ពីថ្ងៃពុធទី ៦ ខែវិច្ឆិកានេះតទៅ។

Comments are closed.